去日本,上日本邦

容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。

 

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

村上春树的书中有一个词叫「小さいな幸せ」,直译过来是小幸福,意思就是微笑而确实的幸福,但转眼便消失。像自己种植的小花突然开花了、又或者是狗狗在家等自己回来,这些都是小幸福。日本的上班族一直给人压力大的苦逼印象,但是就是在这样的一群人当中,某节目针对这群人做出了上班族日常小幸福的排行。

第十二位

偶然、芸能人を目撃した時

在路上突然看到明星

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

在街上要突然见到我的本名绝对是超级幸运的一件事。

明星还是比较难见到的,如果见到了的确是运气挺好的。

第十一位

スーパーで買い物時、

目の前でタイムセールのシールを貼られた時

超市买东西的时候正好被贴上减价的标签

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

其实如果马上就回去吃的话减价贴和没贴是没什么区别的,贴了的话会觉得赚到了。

有一种超市的人因为我的到来贴标签,所以很开心。

第十位

ラスト1つの商品を購入できた時

买到只剩最后一个东西的时候

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

买东西的时候其实没什么味道上的追求,但是如果同样的商品不同的味道,某一列的东西较少绝对是卖得比较好,所以买到最后一个会很开心。

别说剩一个,剩两个的话会想把两个都买走。

剩得少=卖得好!果断选择最后一个!

第九位

満員電車の座席に座れた時

在人满的电车上能坐下时

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

在挤得要死的时候,坐我前面的人突然下车,没有什么比这个更感动的事情了。

很累或很困的时候,突然有座位真的是一件很运气的事情,所以会很开心。

第八位

商品購入時、小銭でおつりなしで払えた時

买东西的时候用自己的零钱刚好够付 不用再找零时

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

能把身上的零钱花掉是一件很运气的事情。

零钱很碍事,如果花掉了是一件很爽的事情。

我身上只想有纸钞,零钱什么的真的很麻烦。

第七位

コンビニの景品くじやアイスのアタリが出た時

抽到便利店赠品,或者是吃冰淇淋的时候中奖

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

再来一瓶会扫走我一天不愉快的心情。

虽然是廉价的小东西但是中奖什么的还是会令人开心的。

心情不好的时候用运气好改变心情我觉得是值得的。

第六位

赤信号につかまらずスムーズに進めた時

不碰到红灯一路畅行

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

快要迟到的时候遇到畅通无阻的情况感觉像是老天爷在帮忙。

缩短了路上需要浪费的时间没有什么比这个更开心了。

第五位

コンビニの店員が可愛かった時

便利店的店员很可爱的时候

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

店员可爱是一种对眼睛的护理(养眼)。

无论什么时候都愿意看到这么漂亮的人。

忍不住会想多来几次便利店只为多看她一眼;疲劳的时候看到可爱的店员瞬间就元气满满了。

第四位

掃除していたら、存在を忘れていたお金が出てきた時

扫除的时候发现了自己都忘记的钱

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

打扫卫生时候发现的钱好像是在奖励自己在做家务的感觉。

也有人觉得突然多了一小笔收入的感觉非常棒。

也有人会以为还有别的地方有存款而大找一番结果却白忙。

第三位

残高照会すると思っていたより多かった時

去银行查余额的时候会发现钱比想象中的要多

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

不知不觉居然多出这么多的存款让人十分开心。

也有人觉得无形当中的节省避免了许多的浪费。

而有的人认为又可以奖励自己了。

第二位

駅のホームに着いた瞬間に電車が来た時

进车站的时候电车正好进站

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

有人认为,在很匆忙临近迟到的时候电车如此的配合会很开心;也有的人认为能更快的到达目的地的感觉不错;还有的人觉得回去的时候电车就正好来了,会让心情变得很好。

第一位

初めて入った飲食店が想像以上によい店だった時

第一次去的饭店比自己想像的要好

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

投票人的心声:

《容易满足的日本人,每天在这些小确幸中生活着。》

不少人认为,无意间看到的一家外观很好看,进去试了之后味道也很棒的店面会非常的开心。

也有人觉得可以将店面介绍给朋友也是一件很棒的事情。

还有人有一种打游戏将未知的领土征服了的满足感。

——————————————————-
微信公众号ID:meetjp
点赞

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注