去日本,上日本邦

表里不一:日本人常用的12句客套话

《表里不一:日本人常用的12句客套话》

很多时候,对方出于客套、想要拉近关系或者是隐藏真实的目的而说出一些不可信的言辞,而你却不考量就相信的话,总会有怀疑人生的时候。一起来看看这十二组漫画,看看日本人认为不可轻信的客套话有哪些吧。

1. 怒らないから言って
1.我不会生气的,告诉我嘛

女朋友必备谎言

《表里不一:日本人常用的12句客套话》

漫画翻译:A:未来酱,怎么样啊?(你要去吗?) B:能去的话会去哒!

2. 行けたら行く
2.能去的话就会去

os:会去才怪!

《表里不一:日本人常用的12句客套话》
3. 一生のお願い
3.一辈子的请求

求人必用

《表里不一:日本人常用的12句客套话》

漫画翻译:(大标题)工作轻松的职场!   新入职员A小姐介绍职场的魅力

4. 働きやすい職場です
4.工作轻松的职场

呵呵,不说话。

《表里不一:日本人常用的12句客套话》
5. お年玉預かっておきます
5.来,压岁钱我帮你保管

多年以后…

《表里不一:日本人常用的12句客套话》

漫画翻译:可能真的考不好

6. 全然勉強してない
6.完全没有学习哟

只有学渣才会相信。

《表里不一:日本人常用的12句客套话》

漫画翻译:但是内容就交给你想了!

7. 一緒に面白いことしましょうよ!
7.一起做有趣的事吧

梦想总是美好。

《表里不一:日本人常用的12句客套话》
8. 決して怪しいモノではありません
8.绝对不是什么奇怪的东西

你在此地无银些什么。

《表里不一:日本人常用的12句客套话》
9. ここだけの話なんだけど
9.这件事我只跟你说而已

我跟每个人都这么说。

《表里不一:日本人常用的12句客套话》
10. 誰にも言わないから
10.我不会跟别人说的

嘻嘻

《表里不一:日本人常用的12句客套话》
11. 全米が泣いた
11.全美国的观众都感动哭了(多用于电影宣传)

美国人民的泪点哪里可信?

《表里不一:日本人常用的12句客套话》

漫画翻译:(正中)因为太可爱了,忍不住颤抖起来——

           A:诶 ~~~!?你看这个~~~?B:诶 ~~~!!好可爱啊~~~~!!!

12. 女性の言う「かわいい」
12.女性所说的“好可爱”
点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。