去日本,上日本邦

学日语|那些连蔬菜都不放过的日语词!

吃货们快来看看日本人是怎么欺负蔬菜的,简直是歧视啊……

 

ボケナス

傻瓜,呆子

茄子如果长在土壤太过肥沃的地方就不会结果实。好比那些从小在温室中备受呵护的大小姐大少爷,什么都不会做,因此被称作ボケナス
《学日语|那些连蔬菜都不放过的日语词!》

 

どてかぼちゃ

毫无用处

没有生长在田地里获取不到养料而结的不适宜食用的干瘪南瓜。由此派生出来的意思是毫无用处。

《学日语|那些连蔬菜都不放过的日语词!》

 

もやしっこ

瘦弱

“豆芽菜”:像豆芽菜一样摇摇晃晃长的很高却没有体力的孩子。多用于形容人又瘦又高却没什么体力

《学日语|那些连蔬菜都不放过的日语词!》

大根役者

【だいこんやくしゃ】

 技艺拙劣的演员

关于词源众说纷纭,有说因为萝卜很白—“素人”、还有说因为萝卜无论怎么做,吃起来对身体都没什坏处。

《学日语|那些连蔬菜都不放过的日语词!》

頭がピーマン

切看青椒看看就知道了,里面空空如也~所以这个说法就等同于頭が悪い。

《学日语|那些连蔬菜都不放过的日语词!》

芋臭い

いもくさい

意思是乡巴佬

《学日语|那些连蔬菜都不放过的日语词!》

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。