去日本,上日本邦

霸道总裁VS温柔男子:日本女生选?

ちょっと強引にぐいぐいと引っ張ってくれる「オレ様男子」と、何をしてもやさしく見守っていてくれる「優男」。彼氏にするならどちらの男性のほうがいいか悩んでしまうという女性も多いはず。そこで今回は、女性のみなさんにどちらがタイプか、本音を聞いてみました。
稍微有些控制欲、强势的“霸道总裁”和无论发生什么事情都温柔守候在身边的“温柔男子”,应该有很多女生都在烦恼到底找哪种类型的人做男朋友比较好?于是,这次,我们就向女性们打听了比较喜欢哪种类型的男性,来听听她们的心里话吧。

《霸道总裁VS温柔男子:日本女生选?》

Q.「オレ様男子」と「優男」では、どちらの男性のほうがタイプですか?
Q.“霸道总裁”和“温柔男子”哪种类型的男性比较好呢?
「オレ様男子」……27.7%
「優男」……72.3%
“霸道总裁”……27.7%
“温柔男子”……72.3%
7割近い女性が「優男」が好みだという結果になりました。最近は強引な男性よりもやさしい男性が好かれる傾向にあるのかもしれませんね。それでは、それぞれの回答の理由を見てみましょう。
结果是有近7成的女性喜欢“温柔男子”。最近,或许比起强势的男性,温柔的男性有着更招人爱的倾向。那么,我们来看看她们各自给出答案的理由吧。
<「オレ様男子」と回答した人の理由>
<选择“霸道总裁”的人给出的理由>
■引っ張ってくれそう
■能够引领着我
・「引っ張ってほしい」(24歳/生保・損保/営業職)
・“希望被带领”(24岁/生保・损保/销售职)
・「ある程度、引っ張ってくれる人がいい」(30歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・“从某种程度上来说,能够引领我的人比较好。”(30岁/酒店・旅行・娱乐/贩卖职・服务系)
・「引っ張られていく感じが好きだから」(33歳/金融・証券/事務系専門職)
・“非常喜欢被人带领的感觉。”(33岁/金融・证券/事务专职)
何をするときでもぐいぐい女性をリードしてくれそうなオレ様男子。あまり自分の意見を言わないタイプの女性なら、これぐらい引っ張ってくれる男性のほうがいいかもしれませんね。
无论做什么事情的时候都能够可靠的引导着女性的“霸道总裁”型男子。如果是不怎么会发表自己意见类型的女性,或许会觉得在一定程度上能够引导自己的男性比较好。
■強引なところが好き
■喜欢他霸道的样子
 
・「『オレについてこい!』みたいなところが好きです」(24歳/医療・福祉/秘書・アシスタント職)
・“很喜欢‘跟我走!’这种强势的一面。”(24岁/医疗・福祉/秘书・助理职)
・「強気で強引なほうがカッコいいから」(26歳/金融・証券/販売職・サービス系)
・“强势、霸道的类型比较帅!”(26岁/金融・证券/贩卖职・服务系)
・「ぐいぐいきてほしいから。そのまま強引に奪ってほしい」(24歳/金融・証券/専門職)
・“因为希望被牵着走。希望就这样被霸道的强取豪夺。”(24岁/金融・证券/专职)
オレ様ならではの、強引なところがいいという意見も。強引にせまってくる男らしさに弱いという女性もきっと多いはずです。
很多意见也表示“霸道总裁”身上霸道的气质简直棒呆。对强势逼近身边的男性没有抵抗力的女性应该不在少数吧。

《霸道总裁VS温柔男子:日本女生选?》

<「優男」と回答した人の意見>
<选择“温柔男子”的人给出的理由>
■やさしいほうがいい
■温柔一点比较好
・「やさしいほうが一緒にいても必要以上に気を遣わなくてもよさそうだし、癒されそうだから」(26歳/団体・公益法人・官公庁/営業職)
・“和温柔的人在一起不会感受到不必要的拘谨,会被治愈。”(26岁/团体・公益法人・行政机关/销售职)
・「やさしいのは最低条件だと思う」(30歳/商社・卸/事務系専門職)
・“我认为温柔是最低条件。”(30岁/贸易公司・批发商/事务专职)
・「やさしい人とのほうが穏やかでいられるから」(28歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・“和温柔的人在一起比较能够感受到安稳。”(28岁/酒店・旅行・娱乐/贩卖职・服务系)
やさしい男性といたほうが、穏やかでいられそうという女性も多くいました。優男には、すべてを包み込んでくれる安心感があるのかもしれませんね。
很多女性和温柔的男子相处,能感受到一种安稳的氛围。对于温柔的男子,有一种所有一切都会被包容的安心感。
■自分の気が強いから相性がよさそう
■因为自己的性格很强势,和温柔男子的性格上更合得来
 
・「私が気が強くてSだから、相手がやさしくないとバランスが取れない」(29歳/金融・証券/営業職)
・“因为我是一个强势的S,如果对方不温柔的话没办法取得平衡。”(29岁/金融・证券/销售职)
 
・「自分が勝ち気なので、やさしい人のほうが合う」(29歳/印刷・紙パルプ/クリエイティブ職)
・“因为自己比较任性,所以和温柔的人比较合拍。”(29岁/印刷・造纸/制造职)
・「自分が気が強いタイプなので、オレ様系とだとぶつかって喧嘩になるから」(32歳/建設・土木/事務系専門職)
・“因为自己比较气盛,和‘霸道总裁’类型在一起就只会吵架。”(32岁/建设・土木/事务专职)
気が強い性格だと自負している女性たちの場合、やさしい男性のほうが相性がいいと考える意見も少なくありませんでした。たしかに付き合う上でのバランスを考えたら、どちらかが折れなければ、ぶつかったままになってしまいますよね。
有不少意见考虑到,在性格强势比较自负的女性情况下,与温柔的男子更能合拍。确实,既然要交往就要考虑平衡的问题,如果没有一方谦让的话,就只剩下矛盾和冲突了。
■まとめ
■总结
正反対のオレ様男子と優男ですが、それぞれにちがったよさがあるということが今回のアンケートでわかりました。あなたはオレ様男子と優男、どちらがタイプですか?
两类完全相反的男子“霸道总裁”和“温柔男子”,通过这次调查问卷明白了这两种类型的人各有各的好。“霸道总裁”和“温柔男子”你更喜欢哪种类型呢?
点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。