去日本,上日本邦

「假名标注」日式冷笑话排行,冷。

日本也有冷笑话,叫駄洒落(だじゃれ)。与中国的冷笑话风格略不一样的是,日式笑话主要是利用发音相同而玩的文字谐音梗。

日语由于同音词多、音调简单(无四声区别),可以说是だじゃれ取之不尽用之不竭的天然宝库。

日本甚至还有冷笑话协会,致力推广冷笑话。网址下面,可以去围观↘

https://www.dajare-zukai.jp/

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

看笑话是学语言最快的方式,一边看一边读。记忆更深刻。

笑了的话,别忘留言吱一声。

走起.


《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

1位、布団(ふとん)が吹(ふ)っ飛(と)んだ

被子飞了

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

2位、トイレに行(い)っといれ

去上厕所吧

行っといれ:「行っておいてくれ」的口语形

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

3位、アルミ缶(かん)の上にあるミカン

铝罐上的橘子

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

4位、電話(でんわ)に誰もでんわ

电话没人接啊

でんわ:「出ないわ」的口语形

5位、カエルが帰(かえ)る

青蛙回家

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

6位、内臓(ないぞう)がないぞう

内脏没有了啊

ぞ:表示强调的语气词(ぞう:发音拖长)

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

7位、コーディネートはこうでねえと

搭配就得这样

コーディネート:搭配,配套

こうでねえと:「こうでないと」的口语形

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

8位、ハエは速(はえ)え~

苍蝇飞快

はええ:「はやい」的口语形

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

9位、ラクダは楽(らく)だ

骆驼很轻松

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

10位、イルカはいるか?

海豚在吗?

11位、ネコが寝込(ねこ)んだ

猫睡着了

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

12位、僕(ぼく)さ-、ボクサーなんだ

我啊,是拳击运动员。

さ:调整语气的感叹词。啊(さー:发成长音)

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

13位、お金(かね)はおっかね~

钱真可怕~

おっかね~:「おっかない」“可怕”的口语形

14位、レモンのいれもん

装柠檬的容器

いれもん:「入(い)れ物(もの)」的口语形

15位、スキーが好(す)きー

我喜欢滑雪

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

16位、ねえねえ妖怪(ようかい)。何(なん)か用(よう)かい?

喂喂妖怪。有什么事吗?

用(よう):事情

かい:疑问词,吗(男性用于亲近的人之间)

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

17位、コンドルが地面(じめん)にくいこんどる

秃鹰扎进地面

くいこむ:深入,陷进。

くいこんどる:「くいこんでおる」的口语形

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

18位、父(とう)さんの会社が倒産(とうさん)

父亲的公司倒闭

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

19位、紅葉(こうよう)を見(み)に行(い)こうよう

去看红叶嘛

紅葉:可以读作「もみじ」或「こうよう」

よ:终助词,表示劝诱语气(よう:发音拖长)

20位、ラブレターが破(やぶ)れた

情书破了

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

21位、猿(さる)が去(さ)る

猴子离开

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

22位、時計(とけい)の問題を解(と)けい

解答这个时钟的问题!

解け:「解(と)く」“解答,解除”的命令形(けい:发音拖长)

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

23位、このブドウ、一粒(ひとつぶ)どう?

这个葡萄,要不要吃一颗?

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

24位、予想(よそう)をするのはよそう

不要做预测

止(よ)す:别…;停止

止そう:「止す」的意志形,表示劝诱、意志

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

25位、クエを食(く)え!

给我吃云纹石斑鱼!

食え:「食(く)う」“吃”的命令形

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

26位、カレンダーは彼(かれ)んだ

日历是他的

んだ:「のだ」的口语形

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

27位、靴下(くつした)を発掘(はっくつ)した

发掘出了袜子

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

28位、ネギを値切(ねぎ)る

买葱砍价

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

29位、教師(きょうし)が今日(きょう)、死(し)んだ

教师今天,死了

《「假名标注」日式冷笑话排行,冷。》

30位、ウマが埋(う)まった

马被埋了


排行采编自 沪江

笑了吗?

点赞

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。