她本来已经不在了。

日本摄影师石川佑树(Yuki Ishikawa) 本身也是一位武术家，而他的女儿Mayu 却患有先天性心脏病，出生后第二天，医生就告知她必须进行三次手术才可以活下去。

 

根据摄影师的描述︰

心拍数ゼロ、血圧ゼロ。 (心跳零，血压零)

成功したかと思われた心臓手术だったがキミの容态は急変した。 (我们以为心脏手术已成功，但情况突变)

再度、胸を开いての心臓マッサージが始まる。 (他们打开你的胸口，并按摩你的心脏)

もうダメかと谛めかけた时、キミの心臓は小さな鼓动を打ち始めた。 (就在我们准备放弃，你的心脏又再微弱的跳动起来)

キリスト教では、蝶は复活の象徴。 (在基督教，蝴蝶象征复活重生)

苏ったキミは今日もパパの周りをヒラヒラと飞び続けている。 (今日，你这个重生的女孩，继续在你的父亲身边继续飞舞)

这辑名叫「蝶々の心臓」(Butterfly Heart)，就是一位父亲为他这个死而复活、失而复得的女儿所拍摄的作品。现在Mayu 已经五岁了，今年还开始上课，虽然比起其他孩子迟了2 年，但对于摄影师来说，一切都令他开心。

摄影师绝大多数作品，都是以胶片拍摄，常见相机是Pentax 67II，总是暖暖的日系风格照片。

大家还可以看到女儿胸口上的伤疤……我们问过摄影师，他说这个心脏病其实是「无法治愈」的，每一天都是恩赐，他可以做的，就是尽力让每一天都更充实、更快乐。如果你问什么叫做「小确幸」，每朝醒来看到女儿就在身边，缓缓地呼吸着，这就是了。

 

下图是摄影师跟他的女儿。 (武术家好强壮，拿着Pentax 67II 大概是游刃有余了)

希望这个女儿可以继续健康快乐的成长。