去日本,上日本邦

日本人易招致中国人误解的12种手势

中日两国在社会层面、文化层面,都有着各种各样的不同。其中,日本人的手势作为文化的一部分十分独特。时而会与中国人想象的意思完全不同。不过,如果能了解这些手势,那么就能在和日本人的交流上避免各种误解。

1.男人和女人(男と女)

大多数国家,大拇指与小指分别表示“好”与“坏”,但在日本,大拇指表示男性,小指表示女性。例如,日本人在询问男人“有没有女朋友?”时,就会竖起小指。必须要注意的是,竖起小指被认为是一种“不雅的举措”,在公共场合尽量不要这样做。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

2.钱(お金)

在中国,用大拇指与食指互相摩擦是一种表达钱的手势,而日本则是用大拇指与食指做出硬币的样子。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

3.偷窃行为(スリや窃盗行為)

食指弯曲成钩形,表示偷窃的意思。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

4.见风使舵(ごますり

左手的手掌向上,放在胸前,右手握拳,在上面做出旋转的动作。如同模仿在石臼里捣芝麻的动作,表示见风使舵的意思。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

5.喝酒(飲酒)

用大拇指与食指围成半圆形,前后晃动。这种模仿用小酒杯喝日本酒样子的动作,是中老年男子经常会使用的。虽说年轻人不太做这个手势,但只要是日本人没人不知道这动作的意思。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

6.生气(怒り)

两手握拳仅竖起食指,然后放在头上象征鬼怪的角。日本人把冲动和愤怒认作为鬼迷心窍的行径,所以用扮鬼表示生气的意思。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

7.请求、宽恕、感谢(お願いする、許しを請う、感謝する)

两手合掌于面前的动作,在拜托他人、道歉等时候使用。在吃饭前后,说“我开动了”、“多谢招待”时,也用这个动作来表达谢意。在神佛面前祈愿时,同样也会双手合十。不过,在日常生活中,这个动作大多用来表示请求或求对方原谅。一般来说,这个手势仅能在朋友之间使用,在公众场合使用的话会显得很失礼。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

8.深思熟虑、不愉快(熟考、不愉快)

外国人在与日本人交往时,特别要注意这个两手在胸前交叉的动作。在很多国家,这个姿势是表示愤慨的心情。但是,频繁使用这个动作的日本人,在大多数情况下,是表示他正在深思熟虑中。如果日本人在做这个手势时稍稍歪着头,那就要注意观察对方是否有困惑不解的表情,或者是否有不满。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

9.害羞、尴尬(照れ、気まずさ)

一只手挠后脑勺这个动作,在许多国家都是在表示为难的时候使用的,不过在日本,在遇到了尴尬的情况时,这个动作会最先出现。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

10 让道(道を譲ってもらう)

右手5个手指竖着合拢面向前方,然后上下摆动,并弯着腰前进。在交通拥挤的地方,日本人一边说着“不好意思”,一边这样子向前走。弯腰这个动作,可谓是日本人表示谦虚的象征性姿势。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

11.NG、不行(NG、ダメ)

两手在头部位置交叉,做出“X”的样子,这个手势表示否定、禁止的意思。还有,右手五指竖着并拢,手心不朝对方,并在胸前左右摆动的动作也是这个意思。这个时候,左右摆动的次数越多,就表示拒绝的程度越强烈。

《日本人易招致中国人误解的12种手势》

12. OK、正确(OK、正しい)

两手伸到头顶,做出“O”形的手势,表示“正确”、“OK”的意思。

 

 

 

 

 

 

点赞

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。