去日本,上日本邦

别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名

了解日本、接触日语的小伙伴们想必都知道,虽说汉语、日语中的汉字都叫汉字,可是长得一样不见得发音、意思也一样哦!有的可是相差了十万八千里…大家曾经都被一些日本人的奇葩名字给逗乐过吧!比如说土肥原賢二(日本陆军大将,甲级战犯)、我妻真二、我孫子 智美、奇妙丸(织田信长的长男)等等等等。。。

hiahiahia,不过今天我们不谈人名,谈一下日本另类、奇特罕见的车站名吧!

1、笑内(おかしない)

【秋田内陸縦貫鉄道(秋田県)】

“笑内站”位于秋田县北秋田市阿仁笑内字笑内,是秋田内路线上的一个小小的无人车站的名字。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

要说车站名字的由来,据说是来源于阿伊努语(オ・カシ・ナイ),意思为:在河下游有房屋的河流。不得不吐槽“笑内”这汉字完全是跟原意差了十万八千里啊…… “笑内”的日语发音和日语中“不可笑吗”的发音十分相似。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

YY一下车内广播:下一站,不可笑吗…(乘客们一脸懵逼:什么可笑不可笑???)

“笑内”虽说与原意大相径庭,但不得不承认这两个汉字还真能引人发笑啊!

2、於札内(おさつない)

【JR札沼線(北海道)】

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

这个车站位于北海道桦户郡浦臼町,话说北海道的车站名真的超喜欢用(○○内),这个车站名同样是来源于阿伊努语(オ・サツ・ナイ)意思为:河流入海口干涸了的河流。要知道,おさつない在日语中意思为:没有纸币。与原意又是大相径庭(笑)

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

YY一下车内广播:下一站,木有纸币……

早上从札幌出发,在石狩当别乘坐上开往新十津川的火车,约9点14分到达於札内站。火车在这里停留39分钟,9点53分继续乘坐前往石狩当别方向的火车返回到札幌。这是目前唯一能够前往於札内站的往返火车路线,而且一天只有一次往返。对于北海道医疗大学站至新十津川站这段线路(中间就途经於札内站),北海道JR表示:单独维持下去很困难。所以这个车站在不远的某一天难逃废止的命运…

3、和寒(わっさむ)

【JR宗谷本線(北海道)】

该车站是位于北海道上川郡和寒町字北町宗JR北海道谷本线上的一个车站。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

和寒(わっさむ)同样是来源于阿伊努语,原意为:榆树的旁边。而わっさむ的发音在日语中有感叹“哇,好冷”的意思。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

不过确实,北海道的冬天,零下2、30度也没有什么稀奇的,所以正值寒冬在此站下车的话,还真的可以感叹一声:哇!好冷……

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

 

YY一下车内广播:下一站,哇好冷……

4、及位(のぞき)

【JR奥羽本線(山形県)】

就算是日本人也不一定知道怎么读的车站名,在日本以最“难读”的车站名著称。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

据说在山岳修行盛行的年代,在及位站附近有一座山叫做女甑山(めこしきやま),如果修行者能够在此山悬崖的一端悬空窥探到谷底,那么这位修行者则被认为是到达了一定的境界(高い位に及んだ)所以附近的车站就命名为了及位。这个车站附近还有及位温泉哦!

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

5、飯山満(はさま)

【東葉高速鉄道(千葉県)】

飯山満车站位于千叶县船桥市饭山满町二丁目,东叶高速铁路东叶高速线上的一个车站。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

飯山満这个词在日语中也可以是人名,所以很多人会误把它读成(いいやま・みつる),所以不知道这个车站的日本人还真读不对车站的名字。不过据说当地人将它浊音化了称之为(はざま)。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

这个车站旁边的一站叫做北習志野站(きたならしのえき),这发音在日语中有肮脏不堪的意思,可是实际上却是十分干净的一个车站哦!

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

难以想象车内广播:下一站,肮脏的车站……

6、猿投(さなげ)

【名古屋鉄道三河線(愛知県)】

该车站位于爱知县丰田市,途经这里的铁路路线曾被延长,可是不久后又废弃了,如今该车站是名鉄三河线的终点站。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

“猿投”这汉字乍一看是想要把猿猴投出去的节奏啊……不过注意,这个车站的读音可是比你想象的少了一个假名哦!是(さなげ)而不是(さるなげ)。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

7、道徳(どうとく)

【名古屋鉄道常滑線(愛知県)】

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

“道德”?!根正苗红的赶脚啊!该车站位于名古屋市内,是通往中部国际机场的常滑线上的一个车站。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

这个地区有道德新町、道德北町、道德公园,所以有个道德站也不奇怪吧?!不过第一次见的话,有木有点违和感呢……

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

8、前後(ぜんご)

【名古屋鉄道名古屋本線(愛知県)】

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

名古屋有很多不可思议的车站名称,这个“前後”就是其中之一,“前后”?!

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

关于这名称的由来,据说与日本战国三大奇袭战之一“桶狭间合战”有关,当年桶狭间合战就发生在这一带。当年战役之后,织田信长的军队士兵将自己所杀敌军士兵的首级割下来,通过前后分开的方式搭在肩上进行运送,以便邀功请赏。也有说法称,此地原称为“前郷”( ぜんごう),渐渐演变成了前後(ぜんご)。

9、上下(じょうげ)

【JR福塩線(広島県)】

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

前面都有前后了,可不能少了上下!不然再来个左右?(想多了…)

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

该车站位于广岛县府中市上下町。据说这里是流入濑户内海的芦田川水系和流入日本海的江川水系的分水岭,同时也是一个“峠”(隘口),从字形上来看,将山字旁去掉就可以称之为“上下”啦!(脑洞大开…)

10、半家(はげ)

【JR予土線(愛媛県)】

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

半家站是位于沿途风光明媚的予土线上的一个无人车站,因为是无人车站所以这里不售票,不过因为半家(はげ)在日语中有“秃头”的意思,所以一直以来就流传着一个笑谈,由“秃毛”站始发,开往“增毛”站 (ましけ)的超长距离车票可不是那么容易买到啊!

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

不过,増毛站(JR留萌本線)可能将与今年12月份废止,所以这个笑谈到时候就不能再用了。

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

别担心!取而代之的是!由“秃毛”始发,前往“头发浓密”上大井站(かみおおい日语发音为头发浓密的意思)的乘车路线隆重登场了!(笑)

其实日本神奇的车站名远不止这些,比如……

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

大麻站?!满满的犯罪感呀!

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

女体入口?!这..下车…..还是…不下…?

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

小前田的发音日语意思为:就是你!

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

下一站:就是你!也是醉了…

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

鬼死骸?!阵阵寒意袭来啊…

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

後免(ごめん)在日语中的意思为:对不起

《别笑!见识一下那些罕见奇葩的日本车站名》

广播:下一站:对不起…(一言不合就道歉)

怎么样?!2017年有机会亲自到这些车站站牌前合个影吧!

点赞

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。