去日本,上日本邦

男女眼中:“可爱女生”的六大差别

女子と男子の間での「可愛い」の認識の違いは、よく耳にする話題のひとつですよね。たとえば、自分がすごく可愛いと思っている大切な女友達を男子に紹介したら、「期待外れだった」なんてコメントをもらった経験を持つ方もいるのではないでしょうか。具体的に、女子ウケする可愛さと男子ウケする可愛さの違いを見ていきましょう。
经常听到的话题之一是女生和男生对“可爱”的定义不一样。比如说,把自己觉得蛮可爱又很重要的闺蜜介绍给男生时,是不是会得到“和预期不同”的评价,是有这样经历的人吧?那么,这次就让我们来看看女生所谓的可爱和男生所谓的可爱具体有什么差别。
1.体型:「スリム」vs「健康的」
1.体型:“苗条”vs“健康”

《男女眼中:“可爱女生”的六大差别》

女子は、それほど太っていなくてもダイエットを意識して「スリムな体型になりたい」と言っているのをよく見かけますよね。ただし、男子の意見を聞くと、痩せすぎの女子はあまり可愛いとは思えないようなのです。
女生的话,即使不是很胖也会想着要减肥,经常会说“想成为苗条的体型”。但是,男生的话,他们认为太瘦了的女生是没那么可爱的。
男子は健康的で程よい肉付きがある女子こそ、魅かれる傾向があるのです。スラリとした美人を好む男子もいますが、激ヤセの女子は健康面で心配をされてしまいます。
男生认为,在健康的基础上稍微有点肉的女生才是最有魅力的。当然也有喜欢苗条美女的男生,但是他们会担心太瘦的女生身体健康问题。
人によっては、「ぽっちゃり」している女子のほうが可愛いと感じる男子もいますので、女子陣は、少なくとも激ヤセに注意したいものですね。
因人而异,也有男生喜欢丰满的女生,觉得她们更可爱,所以,女生们,如果太瘦了的话要引起注意哦。
2.目が行くのは‥「指先」vs 「肌」
2.一眼望去‥“手指”vs“肌肤”
女子が可愛いと感じるのは、華やかなネイルを施した女子の指先だといえるでしょう。
可以这么说,女生感到可爱的是做了很亮眼美甲的女生吧。
男子が可愛いと感じるのは、そもそも、肌に、お手入れが行き届いているかどうかで決まります。
而男生感到的可爱是由原本的肌肤保养好不好来决定。
細かなラインストーンなどがあしらわれたネイルアートを施されているかどうかには、あまり関心がなく、それよりも艶のあるきめ細かな肌や、小綺麗に切りそろえられた爪などが好感をもたれるようです。
他们对小颗的水钻等装饰这种美甲艺术毫不关心,而是对光泽而细腻的肌肤和干净的指甲有好感。
いくらきれいにネイルアートをしていても、肌が荒れていては、残念な結果になってしまいそうですよ。
即使你把指甲弄得多漂亮,但是肌肤却很干燥,那只能得到让人遗憾的结果啦。
3.メイク:「ドールメイク」vs「ナチュラルメイク」
3.化妆:“人偶妆容”vs“自然妆容”
完璧にメイク術をマスターして、素顔とは別人となれるくらいの女子もいますよね。ただし、男子の目から見ると、必ずしも可愛いとは言い切れないこともあるようです。
有些女生掌握了完美的化妆技巧,素颜和化妆后完全不同。但是从男生的角度来看的话,这不一定就能说可爱。
女子からすると、お人形のような可愛い「ドールメイク」も、男子の中には、ちょっと違和感を覚える人がいるのも事実。
女生所认为的和人偶一样可爱的“人偶妆容”在男生看来,有人会觉得有违和感,这是事实。
男子は、どちらかというと、素肌のきれいさを生かした「ナチュラルメイク」を好むも多いものです。
男生的话,要说哪一方面,那绝对是喜欢凸显完美肌肤的“自然妆容”的人比较多。
4.ルックス:「端正な顔立ち」vs「全体の雰囲気」
4.外貌:“端正的面容”vs“”整体的感觉
女子の外見に関して、女子は男子よりも厳しい目を持っているようです。女子が可愛いと感じる女子の外見は、モデルや女優さんのような、手足が長く、小顔で「端正な顔立ち」であることが必須条件のようになっています。
关于女生的外貌,女生的眼光比男生要苛刻。女生所认为可爱的女生外貌是像模特或者女演员那样手脚长长的,脸小小的“端正的面容”,这是必要条件。
男子が可愛いと感じる女子の外見は、それぞれの細かなパーツにこだわらず、「全体的な雰囲気や印象」が基準となっているようです。男子の好みのタイプも様々ですので、「可愛い」と感じる外見にはずいぶんと差があります。
男生所认为可爱的女生外貌是,不局限于各个部分,而是以“整体的氛围和感觉”作为基准来判断的。男生喜欢的类型各种各样,所以认为是“可爱”的人外貌相差很大。
5.性格:「元気で活発」vs「ふんわりして柔らかい」
5.性格:“活力活泼”vs“安静温柔”

《男女眼中:“可爱女生”的六大差别》

女子が同性に対して可愛いと思う性格の特徴は、いつも笑顔を絶やさず、「元気で活発な反応の良い子」をイメージすると分かりやすいかもしれません。しかし、男子が思う可愛い性格はちょっと違うようです。
女生认为可爱的同性所具备的性格特征是,一直都笑脸迎人,“有活力,能活跃的作出反应的好孩子”,这个比较好理解。但是,男生认为可爱的性格就有点不同了。
男子が重要視しているのは、「ふんわりとした柔らかさを感じるおっとりとした性格」のほうが、より可愛いと感じるようです。なんとなく守ってあげたいと感じられるような雰囲気に、男子は弱いものですよ。
男人看重的是“安静温柔的稳重性格”,这让他们觉得更可爱。男生对那种不管怎么样要给予保护的人特别受不住。
女子と男子では、ずいぶんと感じるポイントが異なるようですね。女子にはすごく人気がある子と、なぜか男子からモテる子との違いに、なるほどと感じた方も多いかもしれません。周りの友達と自分なりの「可愛い」を話してみれば、新たな発見があって楽しいものですよ。
女生和男生所谓感觉的点大不相同。所以女生中受欢迎的人和男生中受欢迎的人有所区别,大多数人也可以理解了吧。和周围的朋友说说自己认为的“可爱”,如果有新的发现也是令人愉悦的。
点赞

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。