发簪
お箸もヘアピンにするくらいなので、きっと喜ばれると思います。
因为筷子也会被当做头饰，那么簪子一定会令人欣喜的。
木偶人菓子
可愛いものが好きな女性向け。日本の伝統美を備えたパッケージデザイン。
这个礼物面向喜欢可爱物品的女性。具有日本传统美的包装设计。
武家持枪奴仆风筝
遊び方は万国共通。お子さんのいる家には良いかも。
玩法世界通用。送给有孩子的家庭不错。
歌舞伎礼品
一筆箋やシールも日本風の物なら喜ばれます。
一张卡片或是贴纸，只要是具有日本风味的话，一定会令人欢喜的。
浮世绘明信片
かさばらなくて嬉しいお土産。
体积不大，又能令人高兴的礼品。
彩色印花纸
目の前で鶴を折ってあげるとなお良し。
在他面前教他折纸鹤会更好。
日本人偶
舞妓さんだとビューティフルでなお良し。あとは市松人形とか。
舞妓人偶既漂亮又是礼物的最佳选择。还有送市松人偶等也不错。
纸气球
お金がない学生さんはこういうのでも喜ばれますから。
没有多少钱的学生们，送这样的礼物也会让人喜欢的。
