去日本,上日本邦

2015日本网络流行语大赏TOP20

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

今年も残すところ1か月となり、ついに『ガジェット通信ネット流行語大賞2015』が決定しました!1人3ワードまで、1000人以上に投票してもらった結果、金賞に輝いたのは意外なあのワード!
今年还剩一个月,终于“Gadget通信 网络流行语大赏2015”新鲜出炉!每人选出3个词汇,收到了1000人以上的投票结果,闪耀在金奖的竟然是那个词汇!

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

金賞:五郎丸
金奖:五郎丸
銀賞:ぱよぱよちーん
银奖:ぱよぱよちーん
銅賞:ISIS/イスラム国
铜奖:ISIS/伊斯兰国
最も多くの得票数を獲得したのはなんと“五郎丸”!ラグビー日本代表として活躍し、一躍有名となった五郎丸歩選手からきているものですが、本家のユーキャンの新語・流行語大賞候補にも選ばれたことを「違和感がある」とコメントしたいた彼。『ガジェット通信ネット流行語大賞』でも金賞に輝いてしまいましたが、それだけ今のラグビー人気を牽引している証拠です!
获得最多票数的竟然是“五郎丸”!这是从作为橄榄球日本代表活跃、并在今年一跃成名的五郎丸步选手而衍生出来的词汇,也被选入了U-CAN新词汇・流行语大赏候补,关于此事五郎丸自己都觉得“有违和感”。荣耀地获得Gadget通信 网络流行语大赏金奖,仅凭这一点也是他带领着橄榄球人气的证据!
そして、銀賞は“ぱよぱよちーん”。セキュリティ会社の社員が個人情報をばら撒いたとされる事件から、このリズム感のいいワードが受賞。
然后,银奖是“ぱよぱよちーん”,是从安保公司的社员散布个人情报事件衍生出来的词汇,这个词汇的节奏感很好获得了“好词汇”奖。
「マイナンバーが施行される今だからこそ衝撃的」という意見や、「語感の間抜けさとアホっぽさとポップさを持ち合わせあわせながら侮辱や愛嬌まで表現できる汎用性と頭にこびりついて離れない麻薬のような常習性」など多くのコメントが寄せられました。
有意见说“正因为事件发生在My Number施行后的现在,才觉得很冲击”、“语感笨拙感加上蠢笨属性和流行性的适度混合,能够表现出从诋毁到撒娇大幅度的情绪通用性,像是黏在脑袋上,形成了一种离不开毒品一样的依赖性。”等等收到很多评论。
銅賞は“ISIS/イスラム国”。年明けに、ジャーナリストの後藤健二さんと湯川遥菜さんの人質事件が起こり、11月にはパリ同時発テロも。日本のネット民からは“ISISちゃん”なんていうのも生まれました。
铜奖是“ISIS/伊斯兰国”。从新年伊始,发生了记者后藤健二和汤川遥菜的人质事件,11月巴黎还发生了恐怖事件。日本的网民还由此设计了“ISIS酱”等。
4、ドローン
4、无线操作的无人飞行机
5、上級国民
佐野研二郎设计了奥运会的徽章,涉嫌抄袭。他在为自己辩解的时候并没有直接使用这一词汇,而是解释道:“自己的设计一般国民很难理解。”

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

6、意識高い系
在网络上吹嘘自己的经历及人脉,让人们觉得自己是个很厉害的人。但实际上并没有什么了不起。
7、佐野る
7、源于佐野研二郎的2020年东京奥林匹克会徽涉及抄袭事件。表示“强词夺理的盗作”。
8、生まれ変わったら道になりたい
“侧沟男”的变态发言。侧沟男为藏在下水道中偷窥女性内衣的变态,发言说:“投胎转世之后想要变成道路”。

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

9、ラブライバー
9、LoveLive(LL)粉丝的通称。
10、安心してください
10、搞笑艺人“总之很开朗安村(33)”的段子“放心吧,我有穿内裤哦。”

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

11、爆買い
11、爆买,一次性大量购买商品,主要是指中国人来日扫货。

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

12、あなたの感想ですよね
12、这是你的想法吧?讨论是否需要设立网络规范而形成的流行语。
13、偏差値28
13、SEALDs(反安倍安保法案学生团体)代表・奥田爱基高中偏差値28。
14、志位るず
14、SEALDs团体的另一称呼。

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

15、なんか そういうデータあるんですか?
15、有这方面的数据吗?讨论是否需要设立网络规范而形成的流行语。
16、やっべぇぞ(コロコロチキチキペッパーズ)
16、糟糕了!搞笑艺人コロコロチキチキペッパーズ的段子。
17、マイナンバー
17、My Number:所有拥有住民票的公民,每人一个个人号码,用于社会保障、税收、灾害对策等行政手续。
18、大阪都構想
18、大阪府的政治机构改革创想。

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

19、クソコラグランプリ
19、日本ISIS人质事件的照片恶搞。

《2015日本网络流行语大赏TOP20》

20、Why japanese people!?(厚切りジェイソン)
20、搞笑艺人厚切りジェイソン的段子
点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。