去日本,上日本邦

日本传统谜语精选

“谜语”在现在是孩子们玩的游戏,但是在以前是大人们、并且是有文化的人都会玩的一种语言游戏。这次就一起来学习一下从古时候到昭和时期的一些谜语吧!

《日本传统谜语精选》
●「朝は四本足、昼は二本足、夕は三本足」この生き物はなあに?

●“早上四条腿,白天两条腿,晚上三条腿”这样的生物是什么?

答え⇒人間

答案⇒人类

这是世界上最有名的谜语。在古代希腊俄狄浦斯王的故事中出现。俄狄蒲斯在击退斯芬克斯时,斯芬克斯出了这个谜语。待这个谜语被解开后,斯芬克斯就跳崖死了。哎~命都堵在了这个谜语上啊。

●「母には二度会ひたれど、父には一度も会はず」これなあに?

●“妈妈会见两次面,爸爸是不见面”,这是什么?

答え⇒唇

答案⇒嘴唇

这是后奈良天皇(1497-1557年)所作的《后奈良天皇御撰何曾》的谜语集中记载的有名的谜语。爸爸(qiqi)发音是上下嘴唇不接触的。妈妈(haha)发音也不接触,但是和现在时代不同,当时妈妈的发音是“baba”。因此上下嘴唇碰触两次是“二次见面”。

●「見れば見るほど見えなくなるもの」なあに?

●“越看越看不见”是什么?

答え⇒節穴

答案⇒板上的节孔

这个是江户时代的谜语,也是很早之前就有的谜语。越瞄节孔,节孔本身就越看不见,大概是说要突破人类心理空虚之意吧。也含有了“你的眼瞎掉了嘛”这种斥责对方的意思。

●「顔が六つ、目は21個」これなあに?

●“有六种颜色,21只眼睛的”是什么?

答え⇒サイコロ

答案⇒骰子

这也是江户时代的谜语。也许一听谜面就知道答案。从这里可以看出,到了江户时代,谜语开始呈现平民化的特征了。

●「上は大水、下は大火事」なあに?

●“上面是洪水,下面是火灾”这是什么?

答え⇒お風呂

答案⇒浴室

这是昭和时期的谜语。“上面是热热的洗澡水,下面是冷水”,以前是烧水的浴室所以会是这样的情形。但是现在的室内浴池,从一开始就是热热的水倒满浴槽,所以不会有以上的情形出现。

这样放在一起来看,果然谜语也是根据时代风俗的不同而不同的。现在是孩子们玩乐方式的谜语,随着时间变化也可能会变得有些不知所谓吧。说到这,你的脑海里有浮现出什么谜语吗

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。